1 00:00:09,670 --> 00:00:10,990 Sepárense, muchachos. 2 00:00:11,750 --> 00:00:13,170 Buenos días, Karen. Eduardo. 3 00:00:14,010 --> 00:00:15,010 Ay, muchacho. 4 00:00:17,490 --> 00:00:19,950 Tienen que ser al menos 11 o 12. rosas. 5 00:00:20,510 --> 00:00:24,210 ¿Qué tienen que hacer las niñas para tener 11 o 12? rosas? 6 00:00:26,310 --> 00:00:27,310 Sí. 7 00:00:27,790 --> 00:00:29,550 Phil, no me hagas romperte el brazo. ¿Eh? 8 00:00:30,050 --> 00:00:31,050 ¿Como en Rodríguez? 9 00:00:31,570 --> 00:00:33,390 ¿El número 34 en un bullpen de Marlin? 10 00:00:33,670 --> 00:00:34,670 No. 11 00:00:36,170 --> 00:00:37,170 ¿Para mí? 12 00:00:37,550 --> 00:00:38,550 Seguro. 13 00:00:39,110 --> 00:00:40,330 ¿Qué se supone que debo hacer con ellos? 14 00:00:40,710 --> 00:00:41,910 No sé. Ponlos en alguna parte. 15 00:00:42,210 --> 00:00:43,209 Los tiraré. 16 00:00:43,210 --> 00:00:44,210 Suena como un plan. 17 00:00:44,290 --> 00:00:45,290 No tan rápido. 18 00:00:46,810 --> 00:00:47,830 Darewood Edson. 19 00:00:48,230 --> 00:00:50,070 Se escapó de Nebraska el día anterior. ayer. 20 00:00:50,370 --> 00:00:51,370 ¿Alguna vez has oído hablar de él? 21 00:00:51,750 --> 00:00:54,090 ¿Armado? No. Simplemente resbaladizo como el infierno. 22 00:00:54,310 --> 00:00:58,610 La sentencia original fue un año por hurto. rap. Ahora con jailbreak, son hasta 20. 23 00:00:58,970 --> 00:01:00,550 Tres escaparon en cuatro años. 24 00:01:00,810 --> 00:01:01,810 ¿Por qué haría eso? 25 00:01:01,950 --> 00:01:02,950 Una suposición. 26 00:01:03,170 --> 00:01:04,170 ¿Cómo te llamas? 27 00:01:05,030 --> 00:01:07,410 Angela Stoller -Stripper se mudó aquí un hace un mes. 28 00:01:07,630 --> 00:01:08,910 Ella es donde normalmente los encuentran. 29 00:01:09,270 --> 00:01:10,270 Ella entenderá esto. 30 00:01:10,450 --> 00:01:13,170 El chico de Glade recibe un Dear John carta. 31 00:01:13,490 --> 00:01:15,330 Ella le dice que seguirá adelante. 32 00:01:15,790 --> 00:01:17,410 Para no hacer nada estúpido. 33 00:01:18,170 --> 00:01:19,270 Entonces, ¿adivinen qué hace? 34 00:01:19,990 --> 00:01:20,990 Algo estúpido. 35 00:01:21,750 --> 00:01:22,750 Está en el viento. 36 00:01:23,250 --> 00:01:25,810 Al menos es consistente. voy a poner Edwards en la estación de autobuses. 37 00:01:26,130 --> 00:01:27,130 Tú revisas los clubes. 38 00:01:29,310 --> 00:01:31,370 Karen, ¿un consejo? 39 00:01:31,810 --> 00:01:32,810 Mírate a ti mismo. 40 00:01:33,640 --> 00:01:34,639 Con Edson. 41 00:01:34,640 --> 00:01:35,640 Con Jigas. 42 00:01:37,240 --> 00:01:38,520 Esperé anoche. 43 00:01:39,440 --> 00:01:41,360 Estar de regreso en las menores en agosto. 44 00:01:42,680 --> 00:01:43,680 Gracias. 45 00:01:48,900 --> 00:01:50,260 Es cosa tuya. 46 00:01:51,060 --> 00:01:52,780 Haz lo que quieras hacer. 47 00:02:48,940 --> 00:02:49,940 ¿Cómo estás, Ross? 48 00:02:50,760 --> 00:02:52,260 Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 49 00:02:53,140 --> 00:02:54,380 Lávate los zapatos. 50 00:02:54,840 --> 00:02:56,280 Golpea los nuevos frenos. 51 00:02:57,640 --> 00:02:58,960 ¿Eres ortodoncista? 52 00:02:59,560 --> 00:03:01,740 ¿Eh? ¿Porque eres ortodoncista? 53 00:03:02,040 --> 00:03:03,040 Veo. 54 00:03:05,280 --> 00:03:06,280 Adiós. 55 00:03:06,840 --> 00:03:09,500 Buscando una chica. ese es el quinto lugar donde he estado. 56 00:03:09,900 --> 00:03:11,300 No hay nadie en la ciudad que necesite a Angie. 57 00:03:12,280 --> 00:03:13,280 ¿Algún problema? 58 00:03:13,700 --> 00:03:14,960 Un par de preguntas, eso es todo. 59 00:03:15,740 --> 00:03:17,400 Rubia en el bar. Gracias, Ross. 60 00:03:19,020 --> 00:03:19,859 hablando de? 61 00:03:19,860 --> 00:03:22,440 Los estás engañando, Polly. tu eres recortando sus horas. 62 00:03:22,800 --> 00:03:25,820 Oye, te di el trabajo. puedo tomarlo volver muy mal. 63 00:03:30,100 --> 00:03:32,200 ¿Sabes lo que me gusta de ti, Polly? 64 00:03:33,220 --> 00:03:34,220 Eres genial con las mujeres. 65 00:03:36,760 --> 00:03:38,620 Cualquier labio más fuera de ti, estás fuera de aquí. 66 00:03:40,540 --> 00:03:42,020 Báñate, Polly. 67 00:03:45,140 --> 00:03:46,920 Encantado de conocerte, seas quien seas. 68 00:03:47,920 --> 00:03:49,860 Karen Sisko, EE.UU. Mariscal. 69 00:03:51,280 --> 00:03:55,620 Le dije que no hiciera eso. Le escribí un carta. ¿Alguna vez me escucha? 70 00:03:56,120 --> 00:03:59,580 Necesitamos saber si se ha puesto en contacto con usted. Nadie lo hará, estúpido. 71 00:03:59,820 --> 00:04:02,440 Y luego lo atraparán y gastará Otros cinco años en la lata. 72 00:04:02,740 --> 00:04:04,040 ¿Qué clase de vida es esa? 73 00:04:04,900 --> 00:04:07,220 ¿Entonces supongo que no quieres verlo? No, no quiero verlo. 74 00:04:09,280 --> 00:04:12,260 ¿Está herido? Porque si Derwood está herido... No, hasta donde yo sé, Derwood está bien. 75 00:04:13,860 --> 00:04:14,860 ¿Alguien te envió esto? 76 00:04:15,920 --> 00:04:16,919 No. 77 00:04:17,220 --> 00:04:19,240 Ese es mi negocio. estoy tratando de conseguir del suelo. 78 00:04:19,579 --> 00:04:21,320 Cestas de regalo de Angie. 79 00:04:21,800 --> 00:04:22,800 Los hago yo mismo. 80 00:04:23,460 --> 00:04:26,760 En realidad fue idea de Dwight, pero son todos mi creación. 81 00:04:27,600 --> 00:04:28,600 ¿Dwight es tu novio? 82 00:04:29,320 --> 00:04:32,460 No, Durwood es mi novio. Dwight es El mejor amigo de Durwood. 83 00:04:34,620 --> 00:04:35,620 ¡Todos! 84 00:04:37,600 --> 00:04:40,560 Si viene por aquí, le volaré el ¡Maldita sea! 85 00:04:41,400 --> 00:04:42,700 Suena como una gran amistad. 86 00:04:42,980 --> 00:04:45,800 No, no le escuches. ellos crecieron juntos. Son como hermanos. 87 00:04:46,120 --> 00:04:47,810 Ey. ¿Cómo supo que estábamos aquí? 88 00:04:48,790 --> 00:04:53,370 Uh... Le escribiste. Bueno, tuve que hacerlo, Dwight. ¿Sabes lo que le preocupa? 89 00:04:53,370 --> 00:04:55,970 yo. Maldita sea, Angie, te dije que no lo hicieras. eso. 90 00:04:58,430 --> 00:04:59,430 ¿Quién eres? 91 00:05:02,130 --> 00:05:03,790 Aquí, vámonos. A NOSOTROS. Mariscal. 92 00:05:10,070 --> 00:05:11,890 Me gusta su ayuda para traer a Durwood en? 93 00:05:12,310 --> 00:05:16,820 Sí, bueno, no sé nada, ¿vale? Pero si lo ves... dile 94 00:05:16,820 --> 00:05:19,520 Angie y yo estamos bien sin eso. 95 00:05:19,940 --> 00:05:20,940 ¿Algo más? 96 00:05:21,020 --> 00:05:25,020 Sí, dile que siento haberme llevado su coche. pero no lo estaba usando. 97 00:05:26,580 --> 00:05:27,760 ¡Un poco de ayuda aquí! 98 00:05:28,120 --> 00:05:29,900 Sí, sujetad vuestros caballos. estoy hablando con alguien. 99 00:05:30,360 --> 00:05:31,360 ¿Quién es ese? 100 00:05:32,740 --> 00:05:34,620 Nadie. Ese es Julio. 101 00:05:34,840 --> 00:05:38,100 Él está a cargo de los osos. el peluche osos para la canasta. 102 00:05:40,320 --> 00:05:41,380 ¿Terminaste conmigo? 103 00:05:42,140 --> 00:05:43,140 Por ahora gracias. 104 00:05:44,880 --> 00:05:48,740 No te preocupes por Dwight. el solo ha estado trabajando muy duro con el negocio y 105 00:05:49,000 --> 00:05:51,420 ¿Y tú y él no sois Dwight? Dios mío, No, no. 106 00:05:52,280 --> 00:05:55,180 Ahora sólo ha habido un chico en mi vida, y ese es Durr. 107 00:05:56,380 --> 00:05:59,140 Está en prisión por mi culpa, ¿sabes? Y aquí estoy. 108 00:06:00,840 --> 00:06:01,840 El amor es una perra. 109 00:06:04,560 --> 00:06:05,640 Llámame, ¿vale? 110 00:06:06,680 --> 00:06:07,680 Puedes apostar. 111 00:06:10,700 --> 00:06:11,499 Vamos. 112 00:06:11,500 --> 00:06:12,500 ¿Tienes las flores? 113 00:06:12,760 --> 00:06:13,689 Ajá. 114 00:06:13,690 --> 00:06:14,690 Eso fue lindo. 115 00:06:14,890 --> 00:06:15,890 La otra noche. 116 00:06:17,150 --> 00:06:18,390 Lo siento, tenemos que saltarnos el postre. 117 00:06:19,150 --> 00:06:20,150 Sí, yo también. 118 00:06:20,250 --> 00:06:21,250 ¿Estás listo para Atlanta? 119 00:06:21,550 --> 00:06:22,550 El brazo se siente bien. 120 00:06:22,670 --> 00:06:25,410 Dijiste eso el jueves pasado. tu trabajaste dos tercios de entrada y se rindió 121 00:06:25,410 --> 00:06:26,149 ocho carreras. 122 00:06:26,150 --> 00:06:27,590 ¿Cuándo te volveré a ver? 123 00:06:28,250 --> 00:06:29,250 Depende. ¿Juego diurno hoy? 124 00:06:29,370 --> 00:06:30,370 Saldré a las cuatro. 125 00:06:31,430 --> 00:06:32,550 Quizás podamos encontrarnos en mi casa. 126 00:06:32,970 --> 00:06:33,970 ¿Cena? 127 00:06:34,690 --> 00:06:35,690 Opcional. 128 00:06:36,090 --> 00:06:37,190 Karen, ¿estás ahí? 129 00:06:38,190 --> 00:06:41,950 Escucha, Sheffield, bateador de recta muerto. Quédate con tus cosas de última hora. 130 00:06:42,460 --> 00:06:43,460 Puedo manejarlo. 131 00:06:43,600 --> 00:06:44,600 Entrenador. 132 00:06:45,280 --> 00:06:47,140 Oye, me tengo que ir. Vale, adiós. 133 00:06:48,220 --> 00:06:49,220 ¿Papá? 134 00:06:49,440 --> 00:06:50,440 ¿Dónde estás? 135 00:06:51,100 --> 00:06:52,440 No podía esperar. Estoy un poco ocupado. 136 00:06:53,000 --> 00:06:54,620 Bueno, ese es el destino de la persecución. 137 00:06:55,460 --> 00:06:56,620 Habla con Rob Reagan. 138 00:06:57,880 --> 00:06:58,880 Oh, Dios. 139 00:07:00,120 --> 00:07:03,520 Empezó a verla, qué, dos semanas. hace? El chico estaba lanzando muy bien. 140 00:07:03,800 --> 00:07:05,820 2.0 de efectividad como visitante. 141 00:07:06,080 --> 00:07:09,380 Las últimas dos semanas lo han estado golpeando. como un tambor. Incluso los Mets lo masticaron 142 00:07:09,380 --> 00:07:11,620 arriba. ¿Qué estás diciendo? soy una especie de de maldición? 143 00:07:12,270 --> 00:07:14,850 No, eso sería superstición. hay mas como una corazonada. 144 00:07:15,070 --> 00:07:16,110 Muy bueno. 145 00:07:16,350 --> 00:07:17,390 ¿Quieres ir a la habitación, Frank? 146 00:07:19,990 --> 00:07:23,130 Sólo estoy saliendo con él, papá. no lo soy manejando su encanto. 147 00:07:23,910 --> 00:07:24,910 No lo sabes. 148 00:07:25,270 --> 00:07:26,690 El amor puede hacer cosas complicadas. 149 00:07:27,090 --> 00:07:28,069 Pero esto no es amor. 150 00:07:28,070 --> 00:07:32,310 Quiero decir, no quiero casarme con ese chico. yo sólo quiero... ¿Solo quieres qué? 151 00:07:32,550 --> 00:07:34,070 Simplemente me gusta, ¿vale? 152 00:07:36,150 --> 00:07:38,670 Muy bien, entonces olvida que lo sugerí. 153 00:07:39,270 --> 00:07:40,270 ¿Sugirió qué? 154 00:07:41,150 --> 00:07:42,270 Tomado uno para el equipo. 155 00:07:50,670 --> 00:07:51,790 Pliegue. Ey. 156 00:07:52,390 --> 00:07:53,750 ¿Qué pasó? pensé que eras lanzamiento. 157 00:07:54,510 --> 00:07:55,510 Me echaron. 158 00:07:55,870 --> 00:07:56,870 Después de la una. 159 00:07:57,570 --> 00:07:58,650 Sheffield. Jones. 160 00:07:59,790 --> 00:08:01,890 Pensé que podría culparlo por el cambio. 161 00:08:02,210 --> 00:08:03,210 Que mala idea. 162 00:08:03,410 --> 00:08:05,110 Lo sé. Eso me dijo el portero. 163 00:08:05,370 --> 00:08:06,510 ¿Y qué dijiste cuando dijo eso? 164 00:08:07,550 --> 00:08:08,590 Estaba distraído. 165 00:08:09,670 --> 00:08:10,670 ¿Por qué? 166 00:08:11,310 --> 00:08:12,310 ¿Quieres decir quién? 167 00:08:13,410 --> 00:08:16,650 Oye, es sólo un juego, ¿verdad? 168 00:08:17,810 --> 00:08:19,470 Pequeña bola blanca en el baño. 169 00:08:20,310 --> 00:08:21,430 ¿Quieres entrar? 170 00:08:22,170 --> 00:08:23,690 Espero que no esté mal. 171 00:08:24,510 --> 00:08:25,810 Creo que está mejor. 172 00:08:26,470 --> 00:08:27,470 Bueno. 173 00:08:32,210 --> 00:08:33,210 Maldición. 174 00:08:35,230 --> 00:08:36,570 No, no, no tienes que responder. 175 00:08:36,990 --> 00:08:38,130 Ahora no, mami. 176 00:08:39,650 --> 00:08:40,650 Vamos. 177 00:08:41,130 --> 00:08:41,969 Llegó Edson. 178 00:08:41,970 --> 00:08:43,650 Se subió a un taxi antes de que yo pudiera llegar. él. 179 00:08:44,010 --> 00:08:45,210 El despachador le dio esta dirección. 180 00:08:46,730 --> 00:08:48,370 Gracias. Bien. 181 00:08:49,090 --> 00:08:50,090 Me tengo que ir. 182 00:08:50,290 --> 00:08:51,290 ¿Adónde vas? 183 00:08:52,730 --> 00:08:53,890 Pugitivo. ¿Ahora? 184 00:08:54,670 --> 00:08:57,310 Llámame más tarde. voy a dejar esto pequeñas cosas. 185 00:08:57,610 --> 00:08:59,110 No, no, no. No me hagas esto, por favor. 186 00:08:59,830 --> 00:09:01,910 Eres tan guapo cuando sonríes. 187 00:09:02,490 --> 00:09:04,330 ¿Sabes lo que siempre le he dicho a Alan? 188 00:09:04,930 --> 00:09:06,650 Que eres un príncipe disfrazado. 189 00:09:07,470 --> 00:09:08,870 Vamos a conseguir otro compañero. 190 00:09:11,440 --> 00:09:16,660 Dijo que tu padre era el emperador de China, tu madre una reina india. 191 00:09:17,060 --> 00:09:21,820 Y es verdad, Heathcliff. tu eras secuestrado por marineros malvados y traído 192 00:09:21,820 --> 00:09:24,480 Inglaterra. Pero me alegro que lo hayan hecho. 193 00:09:25,720 --> 00:09:30,200 Porque siempre quise saber alguien de noble cuna. 194 00:09:30,700 --> 00:09:33,280 Todos los príncipes sobre los que he leído alguna vez habían castillos. 195 00:09:37,260 --> 00:09:38,300 Leyendo su historia. 196 00:09:39,980 --> 00:09:41,200 Me quedé sin revistas. 197 00:09:42,660 --> 00:09:43,660 No, no lo hiciste. 198 00:09:45,000 --> 00:09:46,360 ¿Qué estás haciendo aquí? 199 00:09:46,760 --> 00:09:47,760 Ven a verte. 200 00:09:48,280 --> 00:09:49,340 ¿Me verás? 201 00:09:50,560 --> 00:09:51,560 ¿Y ahora qué? 202 00:09:51,740 --> 00:09:53,060 Bueno, supongo que me iré. 203 00:10:08,620 --> 00:10:09,800 Eres un tonto, Suárez. 204 00:10:10,000 --> 00:10:11,740 Es un viejo idiota de todos modos. 205 00:10:12,520 --> 00:10:14,240 Te extrañé, Derwood. 206 00:10:17,280 --> 00:10:18,340 ¡Hola, Derwood! 207 00:10:19,060 --> 00:10:21,340 ¡Dwight! Oye, ¿cómo has estado? 208 00:10:24,500 --> 00:10:26,960 ¡Derwood! ¡Oh, Dwight! 209 00:10:29,680 --> 00:10:30,680 ¿Derwood Edson? 210 00:10:31,900 --> 00:10:32,900 ¿Quién eres? 211 00:10:33,080 --> 00:10:34,200 Mariscal federal. 212 00:10:36,040 --> 00:10:37,040 Señora. 213 00:10:39,880 --> 00:10:40,920 Qué bueno que vinieras, cariño. 214 00:10:46,820 --> 00:10:47,820 Basta. 215 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Estás bajo arresto. 216 00:10:51,760 --> 00:10:52,760 De nuevo. 217 00:10:53,500 --> 00:10:55,460 Algo huele mal aquí, Angie. necesitas para volver a casa. 218 00:10:55,920 --> 00:10:56,920 ¿Hacer lo? 219 00:10:57,140 --> 00:10:59,200 ¿Sacudir mi cola mientras te pudres en la lata? 220 00:11:00,140 --> 00:11:01,140 Podríamos casarnos. 221 00:11:03,080 --> 00:11:04,120 Ya conoces mi regla. 222 00:11:04,460 --> 00:11:06,140 No me casaré con ningún preso. 223 00:11:07,220 --> 00:11:11,120 Derwood, necesito tener una vida. ¿Por qué ¿sigues haciendo esto? ¿Durmiste con 224 00:11:11,120 --> 00:11:14,340 ¿él? No respondas eso. ¿Por qué no? tu Sé que siempre has sido tú. 225 00:11:15,280 --> 00:11:18,360 Pero no puedo seguir diciendo adiós, Derwood. Es demasiado difícil. 226 00:11:36,880 --> 00:11:37,880 Te veré. 227 00:11:39,260 --> 00:11:40,260 ¿Estás listo? 228 00:11:44,380 --> 00:11:45,540 ¿Tienen policías en ese auto? 229 00:11:46,220 --> 00:11:48,380 ¿Qué? También podrías quedarte con el tuyo. 230 00:11:50,740 --> 00:11:52,940 Muy bien, se ha construido una prisión. no puedo salir de. 231 00:11:54,960 --> 00:11:56,400 No puedo romper estas cadenas de amor. 232 00:11:56,600 --> 00:11:57,600 Gracias, señor. 233 00:12:09,640 --> 00:12:13,040 Los Marshalls de Nebraska le consiguieron un Hace una hora, llevándolo al aeropuerto. 234 00:12:13,480 --> 00:12:14,480 ¿Qué crees que hará? 235 00:12:14,580 --> 00:12:15,700 Otros cinco si tiene suerte. 236 00:12:16,180 --> 00:12:17,680 ¿Por qué? Es simplemente extraño. 237 00:12:18,280 --> 00:12:20,680 Cuando lo agarré, no corrió. no resistió. 238 00:12:21,980 --> 00:12:23,540 Recorrí un largo camino por un corto tiempo. conversación. 239 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 ¿Qué estaba diciendo? 240 00:12:25,300 --> 00:12:26,300 Que él la amaba. 241 00:12:29,340 --> 00:12:30,340 Hablando de eso. 242 00:13:01,360 --> 00:13:02,640 Hombre, tienes que hacer algo al respecto. ella. 243 00:13:03,980 --> 00:13:04,980 ¿De qué estás hablando? 244 00:13:05,160 --> 00:13:06,580 Tiene que seguir haciendo más cestas. 245 00:13:07,380 --> 00:13:09,520 Ella es. Ella sólo está tratando de hacerlos luce bien. 246 00:13:09,800 --> 00:13:11,900 Déjame explicarte algo, ¿verdad? en pocas palabras. 247 00:13:12,140 --> 00:13:15,280 Lo que tenemos aquí es una muy efectiva modelo de negocio, y tenemos que seguir 248 00:13:15,280 --> 00:13:16,820 modelo. Ella está bien. 249 00:13:17,220 --> 00:13:19,100 En los negocios, tienes oferta y tienes demanda. 250 00:13:19,400 --> 00:13:21,880 Aquí tenemos una situación en la que el suministro está superando la demanda. 251 00:13:22,160 --> 00:13:25,140 Ahora, eso es algo bueno. tu eres el El único tipo con suministro, pero no somos los 252 00:13:25,140 --> 00:13:26,520 Sólo chicos con suministro, ¿verdad? 253 00:13:26,800 --> 00:13:29,740 ¿Sabes qué pasa entonces? eso lleva a la deficiencia de inventario. 254 00:13:30,080 --> 00:13:32,000 ¿Entiendes lo que estoy diciendo aquí? Sí, sí, lo hago. 255 00:13:32,220 --> 00:13:34,020 Más cestas, más rápido. 256 00:13:34,300 --> 00:13:35,300 Bien, vámonos. 257 00:13:45,820 --> 00:13:46,820 La puerta está abierta. 258 00:13:49,060 --> 00:13:50,620 Hola. ¿Cómo estás? 259 00:13:53,220 --> 00:13:54,440 ¿Cómo encontraste este lugar? 260 00:13:55,180 --> 00:13:56,500 El entrenador me lo contó. 261 00:13:58,020 --> 00:13:59,340 ¿Cerca del estadio? 262 00:13:59,640 --> 00:14:01,200 Ajá. ¿Quieres un poco? 263 00:14:03,180 --> 00:14:04,380 Quizás más tarde. 264 00:14:06,040 --> 00:14:07,040 Bueno. 265 00:14:11,020 --> 00:14:13,040 Te ves genial. 266 00:14:13,560 --> 00:14:15,300 Gracias. Está bien. 267 00:14:19,260 --> 00:14:20,680 Conozco a ese tipo. 268 00:14:21,080 --> 00:14:22,080 ¿Qué? 269 00:14:23,790 --> 00:14:24,870 Jackie Kinder. 270 00:14:26,330 --> 00:14:27,710 Quédate aquí. 271 00:14:29,370 --> 00:14:31,150 ¿Adónde vas? Ya vuelvo. 272 00:14:31,510 --> 00:14:33,010 ¿Qué? Lo lamento. 273 00:14:40,650 --> 00:14:41,750 Hola, Kinder. 274 00:14:51,780 --> 00:14:53,640 Jackie, tengo una orden judicial. 275 00:14:53,920 --> 00:14:55,340 ¿Cómo diablos me encontraste? 276 00:14:55,560 --> 00:14:56,560 No es asunto tuyo. 277 00:14:57,340 --> 00:14:58,340 Oye, 278 00:14:58,760 --> 00:14:59,760 ¿Qué está pasando? 279 00:14:59,940 --> 00:15:01,720 Un fugitivo de EE.UU. Mariscal. 280 00:15:02,020 --> 00:15:03,240 Entiendo. Viene la policía. 281 00:15:03,780 --> 00:15:05,880 No, no tienes que llamar a la policía. como ¿estamos muertos? 282 00:15:07,580 --> 00:15:08,580 Esposas, bolsillo derecho. 283 00:15:09,760 --> 00:15:10,760 Jackie, cariño. 284 00:15:11,340 --> 00:15:12,580 No tengo todo el día. 285 00:15:13,100 --> 00:15:15,000 Vuelve a la habitación, cariño. 286 00:15:15,680 --> 00:15:16,720 Ay dios mío. 287 00:15:17,220 --> 00:15:18,280 Eres Chuck Rodríguez. 288 00:15:18,780 --> 00:15:19,759 Oh, no. 289 00:15:19,760 --> 00:15:20,760 Te amo. 290 00:15:21,360 --> 00:15:23,920 Oh, realmente colgaste esa curva año. 291 00:15:24,880 --> 00:15:25,880 Quizás deberías irte. 292 00:15:26,160 --> 00:15:27,160 Será mejor que cuides tu espalda. 293 00:15:27,660 --> 00:15:29,400 Tienes suerte, Cisco. 294 00:15:31,740 --> 00:15:35,640 Sr. Daniel, me gustaría presentarle a Mi socio comercial, el Sr. Devers. Yo. 295 00:15:36,300 --> 00:15:41,280 Sr. Desvidani, no puedo agradecerle lo suficiente. porque, uh... Mira, sabemos que estás ocupado, 296 00:15:41,340 --> 00:15:44,460 pero... Necesitamos más producto, Sr. D. 297 00:15:46,620 --> 00:15:47,620 Sin miedo. 298 00:15:48,440 --> 00:15:49,440 Iremos a lavarnos. 299 00:15:54,930 --> 00:15:58,190 Tenemos un modelo de negocio eficaz, y vamos a ceñirnos al modelo. 300 00:15:58,270 --> 00:15:59,290 Pero aquí está el problema. 301 00:15:59,890 --> 00:16:01,070 Oferta y demanda. 302 00:16:02,090 --> 00:16:05,530 Tienes una situación aquí donde la demanda está superando la oferta. 303 00:16:05,870 --> 00:16:09,030 Eso es bueno si eres el el único que tiene el suministro. 304 00:16:09,850 --> 00:16:11,910 Es malo si no lo eres. 305 00:16:12,190 --> 00:16:14,410 No somos los únicos, Sr. Dasvidaniyev. 306 00:16:14,910 --> 00:16:15,950 Los clientes no reciben servicio. 307 00:16:16,210 --> 00:16:17,210 ¿Lo que sucede? 308 00:16:17,670 --> 00:16:18,670 Deficiencia de inventario. 309 00:16:18,810 --> 00:16:22,050 Obtienes uno de esos, y luego tu El cliente irá con el tipo que 310 00:16:22,050 --> 00:16:23,050 no los tiene. 311 00:16:23,580 --> 00:16:25,320 ¿Entiendes lo que quiero decir? 312 00:16:26,160 --> 00:16:27,160 Sí. 313 00:16:36,860 --> 00:16:43,380 Exiges paz en la vida. 314 00:16:44,320 --> 00:16:45,320 Sí. 315 00:16:47,900 --> 00:16:49,860 Entonces tú y Rodríguez, ¿eh? 316 00:16:50,440 --> 00:16:54,300 No tengo idea de lo que estás hablando. si, correcto. Tal vez eres tú lo que está mal 317 00:16:54,300 --> 00:16:57,480 a él. ¿OMS? Tuck Rodríguez. ultima pareja semanas, no he estado tirando nada más que 318 00:16:57,480 --> 00:16:58,960 albóndigas. Cuéntamelo. 319 00:17:00,720 --> 00:17:01,720 Más amable, ¿eh? 320 00:17:02,580 --> 00:17:03,580 Buen trabajo. 321 00:17:05,020 --> 00:17:07,700 Gracias. Un paso adelante, dos pasos atrás. 322 00:17:07,960 --> 00:17:09,960 Ha vuelto a salir. Sacó el Houdini. 323 00:17:10,460 --> 00:17:17,220 Sí. La furgoneta se detuvo en el aeropuerto. Abrió la caja, hop, la comadreja estaba 324 00:17:34,700 --> 00:17:35,700 Maldita sea. 325 00:17:35,800 --> 00:17:37,580 ¿No pueden ustedes retener a ese hombre? 326 00:17:37,860 --> 00:17:39,200 ¿Cómo se soltó esta vez? 327 00:17:39,400 --> 00:17:40,400 Estamos trabajando en eso. 328 00:17:41,220 --> 00:17:42,220 Buenos días, Thurwood. 329 00:17:42,780 --> 00:17:43,780 ¿Qué? 330 00:17:44,560 --> 00:17:47,020 Está preocupado por mí. Por eso es que él haciendo esto. 331 00:17:47,580 --> 00:17:49,280 Sí, bueno, ¿qué tal el pobre Dwight? 332 00:17:49,560 --> 00:17:53,800 Me estoy rompiendo el cuello aquí. no veo él pagando el alquiler. Eso es porque el es 333 00:17:53,800 --> 00:17:54,800 en prisión. 334 00:17:55,420 --> 00:17:56,720 ¿De quién es la culpa? 335 00:17:59,520 --> 00:18:01,320 Thurwood nunca ha sido bueno con los cambios. 336 00:18:01,920 --> 00:18:03,540 Todavía piensa que somos niños en Nebraska. 337 00:18:03,920 --> 00:18:06,280 Sí, bueno, esto es Miami y has Recibí entregas. 338 00:18:07,080 --> 00:18:08,080 Si no te importa. 339 00:18:08,760 --> 00:18:09,760 Me gustaría ir contigo. 340 00:18:10,160 --> 00:18:12,140 ¿Por qué? Sólo una precaución. 341 00:18:12,380 --> 00:18:14,000 Bueno, esa es una mala idea. 342 00:18:14,480 --> 00:18:18,660 Quiero decir, no entregas cestas de regalo. con un mariscal federal. Malo para el 343 00:18:18,660 --> 00:18:20,440 imagen. Podemos hablar en el coche. Exactamente. 344 00:18:25,160 --> 00:18:26,160 Buen viaje. 345 00:18:26,600 --> 00:18:27,600 Bueno, ciertamente inténtalo. 346 00:18:42,410 --> 00:18:43,410 Debe ser agradable. 347 00:18:44,270 --> 00:18:44,989 ¿Qué es eso? 348 00:18:44,990 --> 00:18:46,230 ¿Un trabajo como el tuyo? 349 00:18:46,450 --> 00:18:47,450 Obtienes respeto. 350 00:18:49,290 --> 00:18:51,350 No es como dejar caer tus cajones por dinero. 351 00:18:52,910 --> 00:18:53,970 ¿Cómo llegaste a esto? 352 00:18:54,170 --> 00:18:55,170 ¿Qué, bailar? 353 00:18:55,670 --> 00:18:56,690 Oh, Dios lo sabe. 354 00:18:57,650 --> 00:19:01,790 Supongo que cuando Derwood entró en la cárcel, Pensé que tenía que hacer algo y 355 00:19:01,790 --> 00:19:02,830 Pensé que no pasaría mucho tiempo. 356 00:19:03,410 --> 00:19:06,450 Saldríamos, nos casaríamos, vivir felices para siempre. 357 00:19:06,870 --> 00:19:09,470 Pero simplemente no funcionó de esa manera. 358 00:19:10,110 --> 00:19:11,049 Entonces viniste aquí. 359 00:19:11,050 --> 00:19:13,770 Bueno, Dwight tuvo esta idea, las cestas. 360 00:19:14,750 --> 00:19:21,730 Y yo estaba, um... Nunca es demasiado tarde para mejorarte a ti mismo, tu 361 00:19:21,730 --> 00:19:22,730 saber. 362 00:19:23,770 --> 00:19:24,770 ¿Qué pasa con Derwood? 363 00:19:25,190 --> 00:19:29,450 Guy pasa diez años encerrado en un celda, estallando, regresando. 364 00:19:29,690 --> 00:19:30,830 Debe tener alguna razón. 365 00:19:31,710 --> 00:19:32,710 Él lo hace. 366 00:19:32,950 --> 00:19:34,010 Es algo triste. 367 00:19:34,970 --> 00:19:38,910 Mira, es como, uh... Derwood y yo estábamos puestos en esta tierra para estar juntos. 368 00:19:40,780 --> 00:19:42,500 Y nada puede interponerse entre esto. 369 00:19:45,280 --> 00:19:46,880 ¿Alguna vez sentiste eso por alguien? 370 00:19:50,180 --> 00:19:51,180 Una vez, María. 371 00:19:51,440 --> 00:19:52,440 ¿Qué pasó? 372 00:19:52,600 --> 00:19:53,600 Le disparé. 373 00:19:53,660 --> 00:19:55,240 Bien, entonces sabes de lo que estoy hablando. acerca de. 374 00:20:01,720 --> 00:20:02,960 Oye, ya vuelvo. 375 00:20:09,450 --> 00:20:12,410 No creo esto. ¿Por qué no lo hiciste? detenerla? No tuve mucha 376 00:20:14,050 --> 00:20:15,950 Ella no es buena para la modelo. 377 00:20:19,610 --> 00:20:20,750 ¿Es este su cliente? 378 00:20:21,370 --> 00:20:22,370 Sí. 379 00:20:23,250 --> 00:20:25,970 Un tal señor Buckner. Pidió dos cestas. 380 00:20:26,870 --> 00:20:28,830 No parece una especie de cesta de regalo. barrio. 381 00:20:29,270 --> 00:20:30,430 Imagínate, ¿eh? 382 00:20:31,710 --> 00:20:33,030 Sí, imagínate. 383 00:20:40,400 --> 00:20:42,140 ¿Cómo estás? Estoy bien. Bien. 384 00:20:42,380 --> 00:20:43,380 ¿Quién es este chico? 385 00:20:44,380 --> 00:20:45,380 Nuevo cliente. 386 00:20:45,960 --> 00:20:46,960 Buckner. 387 00:20:47,420 --> 00:20:48,420 ¿Quieres dos cestas? 388 00:20:50,620 --> 00:20:53,800 Cestas de Angie, Sr. Buckner. agradable Nos vemos. Bien. 389 00:20:54,340 --> 00:20:59,100 Entonces, escuche, a esto lo llamo Casablanca. Porque ves todos estos pequeños paneles 390 00:20:59,100 --> 00:21:02,500 allí. Y luego este es... Señora, dejar caer la cesta. Pon tus manos sobre 391 00:21:02,500 --> 00:21:05,100 cabeza. Estás bajo arresto por drogas. tráfico. Oh, eso debe ser algún tipo 392 00:21:05,100 --> 00:21:06,480 error. Maldición. No, conduce. 393 00:21:06,680 --> 00:21:07,820 Conducir. Conducir. Conducir. 394 00:21:12,140 --> 00:21:14,640 Créeme, ella no sabe lo que es. haciendo, ¿vale? Créeme, lo hace. 395 00:21:15,440 --> 00:21:18,580 ¿Y ahora qué pasa con este osito de peluche? aquí? ¿Este lindo de aquí? 396 00:21:19,860 --> 00:21:20,860 Te amo. 397 00:21:22,480 --> 00:21:23,480 Te amo. 398 00:21:26,400 --> 00:21:27,400 Te amo. 399 00:21:31,320 --> 00:21:34,620 No hagas eso. La necesito. ya sabes ¿Qué, Cisco? Si quieres este pequeño 400 00:21:34,640 --> 00:21:35,640 Consíguete un juez. 401 00:21:36,080 --> 00:21:37,240 Arruinaste mi caso. 402 00:21:44,080 --> 00:21:46,160 Sí, B, yo mismo empaqué esas cestas. 403 00:21:46,620 --> 00:21:47,880 Sí, pero ¿quién metió los osos, Angie? 404 00:21:48,140 --> 00:21:50,100 ¿Dwight? Él no haría eso. 405 00:21:50,600 --> 00:21:51,600 A mí no. 406 00:21:52,060 --> 00:21:53,060 Él te estaba usando. 407 00:21:53,680 --> 00:21:54,680 Lo lamento. 408 00:22:01,540 --> 00:22:03,020 Hasta aquí mi nueva vida. 409 00:22:04,160 --> 00:22:05,160 Veré qué puedo hacer. 410 00:22:10,940 --> 00:22:12,460 La DEA tiene un accesorio. 411 00:22:13,580 --> 00:22:15,980 No creo que ella lo supiera, por lo que sea vale la pena. 412 00:22:16,840 --> 00:22:20,260 En la primera ofensa, podrían ser fáciles. pronto Encuentran a este tipo Devers. 413 00:22:20,500 --> 00:22:21,600 ¿Tienen una pista sobre esa coca? 414 00:22:21,960 --> 00:22:23,240 Loud dice que podría ser ruso. 415 00:22:23,440 --> 00:22:24,720 Están surgiendo cosas por toda la ciudad. 416 00:22:25,340 --> 00:22:27,060 Viene grande, sale pequeño. 417 00:22:27,940 --> 00:22:28,939 Papá lleva. 418 00:22:28,940 --> 00:22:29,940 Espera, hermana. 419 00:22:31,380 --> 00:22:32,380 Mientras tanto, ¿qué tienes sobre Edson? 420 00:22:33,680 --> 00:22:34,680 Él está en la ventana. 421 00:22:34,980 --> 00:22:37,160 Probablemente siga así ahora que el La chica está encerrada. 422 00:22:37,440 --> 00:22:38,480 Yo no contaría con eso. 423 00:22:39,460 --> 00:22:40,700 Tiene algo que quiere. 424 00:22:58,520 --> 00:23:01,220 Lávese ahora. 425 00:23:17,189 --> 00:23:20,790 Sé que tenemos un problema técnico en nuestro distribución, pero vamos a cubrir 426 00:23:20,790 --> 00:23:23,790 Voy a cubrirlo, sí. y nos vamos estar moviendo el producto nuevamente según lo programado 427 00:23:23,790 --> 00:23:27,890 en poco tiempo. No hay tiempo. Pero sé que somos un poco corto. Ya sabes, $23.000, $24 428 00:23:27,890 --> 00:23:30,470 ,000. Pero estamos... ¿Qué dijo? 429 00:23:31,210 --> 00:23:32,210 Sí, yo, no lo sé. 430 00:23:38,590 --> 00:23:39,590 Toma la hora. 431 00:23:39,910 --> 00:23:40,910 Trae el dinero. 432 00:23:44,330 --> 00:23:47,350 Si no traes el dinero, sálvalo. el problema. 433 00:23:48,110 --> 00:23:49,110 Disparate a ti mismo. 434 00:23:51,910 --> 00:23:52,910 Duh. 435 00:23:57,170 --> 00:23:58,170 Oye, 436 00:23:59,910 --> 00:24:00,910 Papá. 437 00:24:01,430 --> 00:24:04,310 Hola, cariño. Llegamos justo a tiempo. ellos son trayendo alivio medio. 438 00:24:04,590 --> 00:24:05,590 Esta noche no, ¿vale? 439 00:24:05,930 --> 00:24:06,930 ¿Qué estás cocinando? 440 00:24:06,950 --> 00:24:08,270 Pez. ¿Qué tipo? 441 00:24:08,810 --> 00:24:10,270 No lo sé. No pregunté sus nombres. 442 00:24:10,710 --> 00:24:11,850 ¿Te unirás a nosotros esta noche? 443 00:24:12,150 --> 00:24:13,630 No, tengo que bajar a cerrar. 444 00:24:14,220 --> 00:24:17,180 Esta chica que traje. Pensé que Tráele un cepillo de dientes, mira cómo está. 445 00:24:17,460 --> 00:24:18,580 ¿Algo anda mal con sus dientes? 446 00:24:19,180 --> 00:24:20,180 No exactamente. 447 00:24:21,300 --> 00:24:23,420 Negocio peligroso, acercándose a tus delincuentes, cariño. 448 00:24:25,940 --> 00:24:28,800 Estabas enamorado, ¿verdad entonces? 449 00:24:29,240 --> 00:24:30,240 ¿Con mamá? 450 00:24:31,300 --> 00:24:32,300 ¿A dónde va esto? 451 00:24:32,600 --> 00:24:33,600 No sé. 452 00:24:34,540 --> 00:24:36,280 Excursionista. Esta chica. 453 00:24:36,800 --> 00:24:37,800 Chico al que ama. 454 00:24:38,380 --> 00:24:41,980 Él la ama tanto que está pasando su vida escapando de prisión para verla. 455 00:24:42,920 --> 00:24:44,060 Es algo inspirador. 456 00:24:44,740 --> 00:24:45,740 Científicos de cohetes. 457 00:24:47,000 --> 00:24:49,420 Sí, pero saltarían de un acantilado por unos a otros. 458 00:24:49,640 --> 00:24:51,660 ¿Ese tipo de cosas realmente sucedió? 459 00:24:53,160 --> 00:24:54,160 Conocido por. 460 00:24:57,680 --> 00:24:59,360 Recuerda sacarle los huesos a eso. cosa. 461 00:25:00,880 --> 00:25:01,880 ¿Huesos? 462 00:25:02,080 --> 00:25:03,180 ¿Estas cosas tienen huesos? 463 00:25:21,170 --> 00:25:25,130 Sí, así es como cuidas a mi chica. Vaya, Durwant, tienes que ir a escondidas. 464 00:25:25,130 --> 00:25:26,610 arriba así. ¿Dónde está ella? 465 00:25:28,830 --> 00:25:31,170 Celda. ¿Le permitiste que la llevara a la cárcel? 466 00:25:31,890 --> 00:25:33,830 Oye, para que conste, este no es mi culpa. 467 00:25:34,250 --> 00:25:35,910 Tú eres quien trajo al policía. aquí. 468 00:25:36,290 --> 00:25:37,530 Estábamos bien. 469 00:25:39,650 --> 00:25:40,650 Lo habría sido de todos modos. 470 00:25:42,030 --> 00:25:44,930 Yo digo que este es tu mejor amigo. yo soy decepcionado por lo que has hecho. 471 00:25:45,570 --> 00:25:46,570 ¿A mí? 472 00:25:47,470 --> 00:25:49,970 Tengo noticias para ti, Durwood. eres un bastardo egoísta. 473 00:25:50,810 --> 00:25:53,010 Crees que ha sido fácil ser el mejor amigo? 474 00:25:53,490 --> 00:25:55,230 ¿Siempre jugando un papel secundario? 475 00:25:56,710 --> 00:25:58,710 ¿Alguna vez pensaste que tal vez la amaba? ¿También? 476 00:26:00,310 --> 00:26:01,310 ¿Angie? 477 00:26:01,570 --> 00:26:04,610 Veámoslo. ¿Adónde vas? 478 00:26:04,830 --> 00:26:06,690 No lo sé, pero no puedo quedarme aquí. 479 00:26:08,830 --> 00:26:09,830 Aquí. 480 00:26:10,430 --> 00:26:13,190 Te debo un auto, siendo el que tomé tuyo. 481 00:26:14,970 --> 00:26:16,070 Ahora estamos todos en paz. 482 00:26:25,040 --> 00:26:26,820 toda la tarde y ella se quedó callada. 483 00:26:27,140 --> 00:26:29,760 Ella está en este de aquí. 484 00:26:31,000 --> 00:26:32,020 ¿Qué demonios? 485 00:26:35,260 --> 00:26:37,040 Sabía que vendrías por mí. 486 00:26:37,480 --> 00:26:38,480 ¿Lo soy siempre? 487 00:26:39,600 --> 00:26:41,120 Sí, señor. 488 00:26:55,400 --> 00:26:56,400 Entiendo. 489 00:27:01,620 --> 00:27:02,620 Alguien no está contento. 490 00:27:02,900 --> 00:27:05,640 La pérdida de prisioneros tiende a frotar los metales el camino equivocado. 491 00:27:06,040 --> 00:27:07,040 ¿Cómo sucedió? 492 00:27:07,080 --> 00:27:08,080 Ni idea. 493 00:27:08,600 --> 00:27:09,820 Sin cortes en los bares. 494 00:27:10,180 --> 00:27:11,180 Las cerraduras estaban bien. 495 00:27:11,220 --> 00:27:12,220 Es Edkin, ¿no? 496 00:27:13,240 --> 00:27:14,280 Esa sería mi suposición, sí. 497 00:27:14,740 --> 00:27:15,740 Así que consíguelo. 498 00:27:16,220 --> 00:27:17,220 Bueno. 499 00:27:17,700 --> 00:27:22,220 ¿Y luego qué? Tirarlo en cadenas y ¿clavar sus zapatos al suelo? lo que sea 500 00:27:22,220 --> 00:27:23,220 toma. 501 00:27:36,040 --> 00:27:37,040 Estoy aquí para verte. 502 00:27:38,680 --> 00:27:39,680 Soy jugador de béisbol. 503 00:27:42,000 --> 00:27:43,000 Te diré esto. 504 00:27:44,340 --> 00:27:45,340 No es Cy Young. 505 00:28:12,680 --> 00:28:13,680 Abre los ojos. 506 00:28:16,480 --> 00:28:17,560 Aquí es donde me he estado escondiendo. 507 00:28:19,900 --> 00:28:21,180 Es como estar en casa, ¿no crees? 508 00:28:29,160 --> 00:28:35,100 ¿Angie Stoller? 509 00:28:36,440 --> 00:28:38,000 ¿Serás mi esposa legítimamente casada? 510 00:28:40,110 --> 00:28:42,350 Tener y aguantar hasta la muerte nos hace parte. 511 00:28:50,690 --> 00:28:52,890 Levántate, Derwood. No puedo casarme contigo. 512 00:28:54,050 --> 00:28:55,050 ¿Qué? 513 00:28:57,610 --> 00:28:58,870 ¿No lo ves, Derwood? 514 00:28:59,210 --> 00:29:00,950 Es demasiado tarde para nosotros. 515 00:29:01,370 --> 00:29:04,850 Somos amantes desamparados. nosotros somos presos en fuga. 516 00:29:05,190 --> 00:29:09,730 Nuestros sueños han sido destrozados, solo corre por las ruedas de la vida. 517 00:29:11,210 --> 00:29:12,210 Oh. 518 00:29:12,870 --> 00:29:14,530 Además, ni siquiera tenemos pastor. 519 00:29:14,970 --> 00:29:16,210 No necesitamos un pastor. 520 00:29:19,830 --> 00:29:20,830 Quizás sea así. 521 00:29:24,590 --> 00:29:26,150 Pero necesitamos un padrino. 522 00:29:34,730 --> 00:29:36,830 Gerwood, ¿qué quieres? te lo dije Me voy. 523 00:29:38,370 --> 00:29:39,550 ¿Qué? ¿Casarse? 524 00:29:40,550 --> 00:29:43,490 Espera, ¿quién puede casarse? ¿No puedes ver? que estoy hablando por teléfono? 525 00:29:44,450 --> 00:29:47,050 No. Debes estar bromeando. 526 00:29:47,570 --> 00:29:50,670 Ya sabes, tan pronto como te encuentren, van a volver a la cárcel, 527 00:29:50,670 --> 00:29:51,670 ¿me oyes? 528 00:29:52,410 --> 00:29:54,550 Sí, bueno, además de eso, tengo mis propios problemas. 529 00:29:55,130 --> 00:29:56,970 Sí, saqué a unos tipos que intentaban matarme. 530 00:29:58,150 --> 00:30:01,050 Sí, para tu información, así que cuenta conmigo. fuera, ¿de acuerdo? 531 00:30:14,949 --> 00:30:16,290 ¿Cómo llego allí? 532 00:30:20,870 --> 00:30:22,610 Dwight no es mi chico. Ahora, ¿te casarás? ¿yo? 533 00:30:23,490 --> 00:30:24,490 Una cosa más. 534 00:30:24,890 --> 00:30:27,950 Cuando estamos casados, ambos nos volvemos nosotros mismos en. 535 00:30:28,670 --> 00:30:30,050 No más fugas de la cárcel. 536 00:30:30,790 --> 00:30:31,790 Tú quédate quieto. 537 00:30:31,890 --> 00:30:32,890 Lo haré si tú quieres. 538 00:30:33,310 --> 00:30:34,310 Entonces llama a Karen. 539 00:30:42,730 --> 00:30:44,410 Ey. ¿Cómo estuvo el juego? 540 00:30:44,710 --> 00:30:46,090 Colgué uno en Piazza. 541 00:30:46,810 --> 00:30:49,710 En el momento en que salió de mi mano, lo supe. se había ido. 542 00:30:50,070 --> 00:30:51,009 Lo lamento. 543 00:30:51,010 --> 00:30:52,010 Oye, escucha. 544 00:30:52,330 --> 00:30:54,450 No vuelvo a trabajar hasta el martes. noche. 545 00:30:54,950 --> 00:30:56,590 Oye, Louis, ese es un gran juego. 546 00:30:56,890 --> 00:30:59,550 Y estaba pensando en este pequeño hotel en la costa. 547 00:31:00,770 --> 00:31:02,170 Servicio de habitaciones las 24 horas. 548 00:31:03,850 --> 00:31:05,390 Podríamos irnos ahora mismo si quieres. 549 00:31:06,050 --> 00:31:07,050 Muy romántico. 550 00:31:07,590 --> 00:31:10,550 Y nunca salimos de la habitación. 551 00:31:10,830 --> 00:31:11,830 Doc. ¿Eh? 552 00:31:12,290 --> 00:31:13,410 No va a suceder. 553 00:31:13,930 --> 00:31:14,930 ¿Pero por qué? 554 00:31:15,330 --> 00:31:18,110 Porque, ya sabes, tengo mi trabajo, tienes tu trabajo. 555 00:31:19,010 --> 00:31:21,450 ¿Entonces vas a romper conmigo? algo así. 556 00:31:23,250 --> 00:31:25,810 Pero pienso en ti todo el tiempo. Ese es el problema. 557 00:31:27,390 --> 00:31:28,390 ¿Ver? 558 00:31:30,850 --> 00:31:31,850 Ese es el espíritu. 559 00:31:33,840 --> 00:31:34,840 ¡Maldita sea! 560 00:31:48,020 --> 00:31:49,780 Oye, teléfono para ti. 561 00:31:50,100 --> 00:31:51,160 ¿Puedo nombrar a Thirlwood? 562 00:32:02,540 --> 00:32:03,620 Espero que no hayas empezado sin mí. 563 00:32:04,580 --> 00:32:06,240 Dwight, sabes que nunca haríamos eso. 564 00:32:06,760 --> 00:32:07,760 Sí. 565 00:32:08,740 --> 00:32:10,100 Lamento haberte arrestado. 566 00:32:11,420 --> 00:32:12,420 Está bien. 567 00:32:12,440 --> 00:32:14,160 Sé que solo intentabas ayudar. 568 00:32:15,360 --> 00:32:16,420 Sí, algo así. 569 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Me alegra que hayas podido lograrlo. 570 00:32:25,280 --> 00:32:26,280 Sí, yo también. 571 00:32:28,720 --> 00:32:31,340 Millas al sur de la central eléctrica, un poco iglesia en el lado norte de la carretera. 572 00:32:31,440 --> 00:32:32,500 Sí, llamaré si necesito refuerzos. 573 00:32:35,780 --> 00:32:37,340 Así que supongo que deberíamos empezar, ¿eh? 574 00:32:37,720 --> 00:32:38,720 Supongo que sí. 575 00:33:05,870 --> 00:33:06,870 Deberían decir algo. 576 00:33:10,090 --> 00:33:11,170 Eres el padrino, Dwight. 577 00:33:16,490 --> 00:33:17,490 Muy amado. 578 00:33:17,530 --> 00:33:19,110 Creo que ese es su funeral. 579 00:33:19,530 --> 00:33:21,790 Bien, perdóname por llorar. Muy bien, ¿sabes qué? Saltémonos todo 580 00:33:21,790 --> 00:33:23,730 discurso. ¿Qué viene después? El anillo. 581 00:33:24,330 --> 00:33:25,330 ¿Alguien tiene un anillo? 582 00:33:27,050 --> 00:33:28,090 ¿De dónde sacaste eso? 583 00:33:28,290 --> 00:33:31,470 Aeropuerto de Topeka. Primera vez que rompí fuera. Ni siquiera quieres saber dónde estoy 584 00:33:31,470 --> 00:33:33,270 Tuve que ocultar esta cosa o cómo incómodo fue. 585 00:33:34,160 --> 00:33:35,260 Es mercancía robada. 586 00:33:36,320 --> 00:33:37,720 Pero creo que es tu talla. 587 00:33:38,380 --> 00:33:39,900 Encaja perfecto. 588 00:33:40,160 --> 00:33:41,500 Sí. Me gustaría decir algo. 589 00:33:46,520 --> 00:33:53,520 Sólo quiero decir que el amor verdadero es un algo realmente difícil de 590 00:33:53,520 --> 00:33:54,540 encontrar en este viejo mundo. 591 00:33:55,980 --> 00:33:57,400 Es una posesión preciosa. 592 00:33:58,500 --> 00:34:00,640 Pero hay algunos que simplemente... 593 00:34:01,810 --> 00:34:05,210 Te rompiste la pierna ese día en el acelerador. estación. Yo la habría conocido primero. Maldita sea 594 00:34:05,210 --> 00:34:06,290 Dwight. Eso es todo lo que digo. 595 00:34:08,190 --> 00:34:09,190 ¡Se acabó el tiempo! 596 00:34:44,460 --> 00:34:45,460 ¿Estás bien, Durwood? 597 00:35:00,120 --> 00:35:01,760 Lamento que hayas recibido la bala. 598 00:35:02,980 --> 00:35:03,980 Está bien. 599 00:35:06,440 --> 00:35:07,640 ¿Para qué sirven los amigos? 600 00:35:09,860 --> 00:35:12,820 Pobre Durwood. 601 00:35:18,890 --> 00:35:19,890 ¿Llevas ese anillo? 602 00:35:20,370 --> 00:35:21,370 Soy. 603 00:35:23,450 --> 00:35:29,970 Si hay un cielo... te encontraré allí. 604 00:35:52,110 --> 00:35:53,110 O lo voy a extrañar. 605 00:35:54,650 --> 00:35:55,650 Gracias. 606 00:35:59,210 --> 00:36:00,250 Bueno, te escribiré desde la cárcel. 607 00:36:01,970 --> 00:36:04,570 Sólo prométeme que te quedarás quieto para que pagó lo que debe. 608 00:36:22,960 --> 00:36:24,060 Gracias por sacarme de aquí. 609 00:36:25,420 --> 00:36:26,460 No, no fue difícil. 610 00:36:27,680 --> 00:36:29,540 D.A. Anoche derrotó a los rusos. 611 00:36:30,220 --> 00:36:33,200 Si Derwood no te hubiera sacado, nunca lo habrían atrapado. 612 00:36:35,000 --> 00:36:37,840 Le hubiera gustado oír eso. Él Siempre quise ser un héroe. 613 00:36:39,240 --> 00:36:40,240 ¿Qué vas a hacer? 614 00:36:41,780 --> 00:36:42,780 No sé. 615 00:36:43,100 --> 00:36:44,920 Ve a Los Ángeles y tal vez encuentres algo. 616 00:36:47,020 --> 00:36:49,280 Una chica tiene que ganarse la vida por sí misma. incluso una viuda. 617 00:36:53,450 --> 00:36:55,990 Sigo pensando que se va a romper fuera de ahí. 618 00:37:35,180 --> 00:37:36,580 Bueno. 619 00:37:50,280 --> 00:37:51,680 Bueno. 620 00:38:08,400 --> 00:38:09,700 Adiós. ¿Está seguro? 621 00:38:10,220 --> 00:38:11,600 No te apuesto hasta el lunes. 622 00:38:12,720 --> 00:38:13,720 No. 623 00:38:14,180 --> 00:38:15,320 Sólo se vive una vez.